Narcolepsy: From Diagnosis to Treatment—Insights from the Front Lines